.

Порядок слов в английских предло

Порядок слов в английских предложениях

 

В английских предложениях, в отличие от русских, должен быть строгий порядок слов.

Например, в русском языке мы можем сказать "Я вчера послал телеграмму" или "Я телеграмму послал вчера", а в английском это предложение должно звучать так - "Я послал телеграмму вчера". Так как в английском предложении строгий порядок слов.

Дальше мы приведём примеры различных предложений и порядок слов в них.

1 2 3 4
Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство
The man
Человек
sent
послал
a telegram
телеграмму
yesterday.
вчера.
He
Он
read
читал
the text
текст
well.
хорошо.

 

1 МЕСТО 2 МЕСТО 3 МЕСТО
Подлежащее Сказуемое Остальные члены предложения
Daniel
Данилу
likes
нравятся
apples.
яблоки.
She
Она
goes
идёт
to work every day.
на работу каждый день.
Cats
Кошки
do not eat
не едят
dogs.
собак.

 

0 1 2 3 4
Обстоятельство Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство
Yesterday
Вчера
he
он
read
читал
the text
текст
well.
хорошо.

 

а 1 2 а 3 4
Определение Подлежащее Сказуемое Определение Дополнение Обстоятельство
The old
Старый
man
Человек
sent
послал
a long
длинную
telegram
телеграмму
yesterday.
вчера.

 

Примеры правильно составленных предложений:

Я обычно смотрю телевизор по вечерам * Я по вечерам обычно смотрю телевизор * Я смотрю обычно телевизор по вечерам - I usually watch TV in the evenings.

Мне холодно. - It is cold. (It - подлежащее, is - сказуемое)

Уже поздно.  - It is already late. (It - подлежащее, is - сказуемое)

Не получится. - It will not work. (It - подлежащее, will - сказуемое)

Это часы. - This is a watch. (This - подлежащее, is - сказуемое)

 

Таким образом в большинстве английских предложений следующий порядок слов:

Подлежащее (Subject) - Сказуемое (Predicate) - Дополнение (Object) - Обстоятельство (Adverbial modifier). Обстоятельство может стоять наоборот вначале.

I visited Norway last winter./ Last winter I visited Norway. - Прошлой зимой я посетил Норвегию.

Parents always care about their children. - Родители всегда беспокоятся о своих детях. (существительное)
You are an excellent architect. - Ты замечательный архитектор. (местоимение) 
Gardening is a popular hobby in England. - Садоводство - популярное хобби в Англии. (герундий) 
Ten is an even number. - Десять - чётное число. (числительное) 
To err is human. - Ошибаться свойственно человеку. (инфинитив)


The hunter walks towards the woods. - Охотник идёт в сторону леса. (настоящее время) 
The hunter 
walked towards the woods. - Охотник шёл в сторону леса. (прошедшее время) 
The hunter 
will walk towards the woods. - Охотник пойдёт в сторону леса. (будущее время)

One famous architect built the city hall - Один известный архитектор построил мэрию города. (активный залог) 
The city hall 
was built by one famous architect. - Мэрия города была построена одним известным архитектором. (пассивный залог)

I am reading this book. - Я читаю эту книгу. (изъявительное наклонение) 
Read this book! - Прочитай эту книгу! (повелительное наклонение) 
I wish I 
could read this book. - Как бы мне хотелос прочесть эту книгу. (сослагательное наклонение)

He gave me his pen. - Он дал мне свою ручку. (косвенное дополнение, прямое дополнение) 
I've bought 
a present for my daughter. - Я купила подарок для моей дочки. (прямое дополнение, косвенное дополнение с предлогом) 
Liz is looking for 
her phone. - Лиза ищет свой телефон. (прямое дополнение) 
We wrote
 a letter to our teacher. - Мы написали письмо нашему учителю. (прямое дополнение, косвенное дополнение с предлогом)
Let's talk 
about this film. - Давайте поговорим об этом фильме. (косвенное дополнение с предлогом)

They arrived in the morning. - Они прибыли утром. (когда?)
Yesterday I met my friends. - Вчера я встретился со своими друзьями. (когда?) 
We 
sometimes visit the theater. - Мы иногда ходим в театр. (как часто?) 
Ricardo speaks French 
fluently. - Рикардо говорит на французском бегло. (как?) 
She was late because of the traffic. - Она опоздала из-за транспортной пробки. (почему?) 
We will meet 
at the river. - Мы встретимся у реки. (где?)

He is always late. - Он всегда опаздывает. (перед to be) 
I 
sometimes run in the morning. - Я иногда бегаю по утрам. (после глагола)

Bill bought a new sweater two days ago. - Билл купил новый свитер два дня тому назад. 
Last week we went to the cinema. - На прошлой неделе мы пошли в кинотеатр.

Составление предложений


Упражнения для самопроверки

? ???? ? ????
Неправильно



???? ????? ????
Неправильно



? ?????? ????? ?????
Неправильно



? ??????? ???? ??????? ??????
Неправильно



??? ??????? ?????? ??? ????????
Неправильно



? ?????? ???? ? ?????
Неправильно



???? ? ?? ?????
Неправильно






.
Яндекс.Метрика             Рейтинг@Mail.ru      

Написать Администратору